SERVIZI

EASY READ


What is easy read?

Easy read is a plain language model that aims to make texts accessible to people with intellectual disabilities, learning difficulties, a low level of education or limited language skills. 

According to the OECD’s PIAAC 2024 report, in Italy around one third of the population is functionally illiterate. Using easy read could therefore make it easier for those without adequate reading and writing skills to access information, fostering their inclusion in society.

At present, easy read is mainly used by administrative bodies, museums and libraries. But if communication was made more accessible in all fields, everybody would be able to find out information and act independently. 

LINK ATTESTATO

How do you “translate” a text into easy read?

Wordfullness - Linda Ansaldo - Traduttrice tedesco italiano – inglese italiano linguistics

You adapt it. You rewrite it using plain, clear and effective language. The Inclusion Europe “Information for all” European guidelines sum up the general rules to make a text that is easy to read and to understand. These include:

  • keeping sentences short
  • setting out arguments in a logical way that the reader can follow
  • choosing words that people know well
  • using bigger letters and a font that is easy to read
  • breaking down complex concepts
  • adding images to make it easier to understand the text

Do you need your Italian texts adapted into easy read or a translation from English or German into easy read Italian? Write to me to ask for a no-obligation quote.