Linda Ansaldo – Servizi linguistici sartoriali
SERVIZI
Prendiamo le misure
Se devi tradurre un documento commerciale o legale ti fornirò una traduzione coerente dal punto di vista terminologico, tenendo conto degli ordinamenti giuridici coinvolti. Se devi ottimizzare un sito web o lanciare una campagna di marketing, spiegami innanzitutto qual è il tuo intento, il tuo pubblico target e se hai un già un concept di comunicazione. A quel punto inizierò a lavorare sui testi, prima “imbastendoli” e poi cucendoteli addosso, tutto rigorosamente a mano.
L’abito buono
Se, nella vita di tutti i giorni, è normale indossare capi confezionati in serie, per le occasioni speciali tutti noi privilegiamo capi di qualità. Nella comunicazione e nelle relazioni commerciali con clienti esteri non è diverso. Quando viaggiamo, un’app di traduzione istantanea è utilissima, ma per le aziende e i professionisti occorre una traduzione frutto dell’intelligenza umana. Per non fare brutta figura.
Traduzione umana
Per una comunicazione ragionata e su misura per te.
Traduzione
SEO
Per pagine web o articoli di blog ottimizzati per i motori di ricerca.
Transcreation
Traduzioni pubblicitarie per testi ad elevato tasso di creatività.
Revisione correzione di bozze
Revisione di testi con o senza confronto interlinguistico, approvazione per la stampa.
SOTTOtitolAZIONE
Per video aziendali, così da
aumentare il tempo di permanenza sul tuo sito.
Lingua facile
Un modello di scrittura semplificata destinato a un pubblico con difficoltà di lettura.
